Zor zamanlarda, zamanda yolculuk